İmkanınız varsa mayo ve plaj sandalyenizi kaptığınız gibi dışarı çıkın
çünkü Los Angeles'ta yine güzel bir gün olacak.
Hava bulutsuz ve güneşli, sıcaklık ise 30 derece.
Şu anki sıcaklık 28 derece, harika.
Hava tahminleri beş gün için aşağı yukarı böyle.
Haftanın kalan günlerinde
en yüksek sıcaklık 30-33 derece, en düşük sıcaklık ise 14-22 derece.
Ara sıra tek tük bulut görülecek.
Onun dışında her zamanki gibi Los Angeles'a özgü güzel bir hafta olacak.
- N'aber? - Selam koçum.
Kalk.
Selam Slater.
Burada ne arıyorsun aslanım?
Ne mi arıyorum?
- Para bende değil abi. - Yapma. Param sende değil mi?
Konuklarım var. Davet edilmeden evime geldin.
Paramı ver Slater, yoksa herkesi öldürürüm.
Dave, eve girdiniz mi?
Evet, evdeki tüm alarmları şu an devre dışı bıraktık.
Kartalın gözleri keskin.
İçerisi çocuk dolu.
- Bomba tahrip mermilerini kullanın. - Anlaşıldı.
- Alo? - Slater.
Ben Los Angeles Emniyetinden Çavuş Cutler. İçeride ne oluyor?
İki tane gerzek davetsiz partime geldi.
Annem babam beni öldürür. Arkadaşlarım dinlenme odasında, heriflerin elinde.
İçeri girip vurun onları.
İçeride silah var mı Slater?
Yok aslanım. Kaldır kıçını da vur şu lavukları.
Kapatın çenenizi.
Uyuşturucu meselesinde anlaşmazlık çıkmış. İçeri giriyoruz.
Kapıyı uçuruyoruz. Benden işaret bekleyin.
Bravo ekibi, ne durumdasınız?
Arka girişe yaklaşıyoruz. On metre uzaktayız.
Bravo ekibi, arka taraf güvenli.
- Arka giriş güvenli. - Komut verince girin.
Gir, gir.
- Bravo ekibi, girin! - Gir.
Silahını indir Slater.
Partimi dağıttılar. Bütün biramı içtiler abi.
Yere yat! Hemen!
Yere yat!
Yere yat.
Ben gidiyorum.
- Tamam mı? - Tamam.
Gözlerini kapa hayatım.
Tanrım!
Şüpheliler gözaltında.
Şu su mermileri...
Tahrip mermileri. Bomba imha ekipleri kullanır. Denemek iyi olur dedim.
İyi iş çıkardın. Quantico'da mı öğrendin?
Evet, öğrendiğim faydalı birkaç şeyden biri.
- Kalıpların dışına çıkabiliyorsun. - Yüzbaşı,
neden bana yağ çekiyorsun?
Federaller ve Ulusal Güvenlik,
bir rehine kurtarma eğitimi uzmanı daha istiyor.
Bir özel timin yeniden eğitim alması lazım.
Modern yöntemleri öğrenmeliler. Hepsi bu.
Yer neresi?
- Detroit. - Detroit mi?
Bin.
Baily, Honolulu emniyetine eğitim verdi. Carson üç hafta Miami'ye gitti.
Bana Detroit mi kaldı?
Güzel yerdir. Karım Detroit'lidir.
- Karını gönder o zaman. - Ülken için lrak'a gittin.
Şehrin için Detroit'e gitmez misin?
Teşkilat kuralları bu duruma "rica" diyor.
Ben de teklifi kibarca reddediyorum.
O zaman pazarlık yapalım. Ne kadar istiyorsun?
Belediye başkanı beni çok mu istiyor?
Hem de nasıl.
Sen pazarlık yapmasını hiç bilmiyorsun.
Detroit en iyi elemanı istedi. Bizim başkan onların başkanla kanka.
Üstelik sen oraya gidince
benden başka kimse seni özlemez.
Evet, ne kadar?
Terfi. Teğmenlik rütbesi fena olmaz. Zam da isterim.
Ayarlamaya çalışırım.
- Harrison'ı San Francisco'ya gönderdin. - Evet.
DETROIT BÜYÜK ŞEHİR ÖZEL TİMİ
Selam Trish.
Beni içeri alacak mısın yabancı?
Flörte ihtiyacın var mı? Yemek getirdim.
Sen beni terk ettin, unuttun mu? Ben çok çalışırım.
- Doğru. - Üzgünüm, yarın okul var.
Yığınla ödevim var.
Sabah benden nefret etmeni istemem.
Günün birinde işten daha çok değer verdiğin biriyle tanışacaksın.
Tanıştığında onu kucakla,
yoksa duygusal olarak bağlanamadığını düşünür.
İyi geceler.
AMBASSADOR KÖPRÜSÜ
Detroit o kadar fena değil. Sevimli sayılır.
D HER ZAMAN KAPLAN
- Detroit Özel Tim'i arıyorum. - Buldun işte.
- Özel Tim'de misin? - Dört yıldır.
Yardımcı olabilir miyim?
Ben Paul Cutler, Los Angeles Özel Tim'den.
Evet. İç yazışma gelmişti.
Teröre karşı hazırlık ve rehine kurtarma uzmanı, değil mi?
Ta kendisi.
Ben Wayne Wolport. Memnun oldum.
Ötekiler nerede?
Halter odası. Silah temizliği, vesaire.
Olaya müdahale süreniz ortalama ne kadar?
Genellikle 10, 15 dakikada duruma el koyarız.
Sahi mi?
911. Acil durum nedir?
Rosa Parks terminalindeyim.
Adamın sırt çantasında bomba var sanırım.
Adamı hala görebiliyor musunuz?
Evet, ana girişin karşısında bir bankın üzerine oturuyor.
Siyah postallı, siyah şapkalı, kapşonu da var.
Çabuk, çabuk!
Eller yukarı!
Kaldır ellerini!
Eller yukarı!
Banktan uzaklaş.
Yavaş yavaş bize doğru gel.
Çantayı yere at!
Çantayı yavaşça yere at.
Çantadan uzaklaş.
Selam Wolport.
Cutler?
Gözlemen nerede? Yanında getirirsin sanmıştım.
Çekilin çocuklar! Adam bizden!
Ateş etmeyin.
Kimliğimi çıkarıyorum. Beni vurmazlar, değil mi?
Dur!
Rozeti İnternet'ten almadığımı nereden biliyorsun?
Buraya geldiğin zaman, sırt çantamdaki
güçlü Semtex patlayıcılarla hepimizi havaya uçurmak için
Merkeze gelip seninle sohbet etmediğimi ne biliyorsun?
Çünkü Bay Mundy, bomba imha ekibinin köpeğiyle seni izliyordu.
Detroit'e hoş geldin.
Çok iyi.
Bay Cutler Quantico'daki yöntemleri, FBI'ın rehine kurtarma yöntemlerini
bize gösterip öğretmek için geldi.
Bu tehlikeli küçük gösteri, belediye başkanının ofisi
ve sevgili polis şefimizin de desteğiyle Federaller tarafından onayladı.
Olaya müdahale sürenizi ölçmek için kışkırtıcı bir harekette bulundu.
Bay Cutler?
İyi başlangıç çocuklar. Çok iyi.
Dikkatlerini çekmeyi başardın.
Ben bunun için buradayım.
Ulusal Güvenlik, hedeflerinizin büyük olduğunu düşünüyor.
Kimin değil ki?
Bu bizim el kitabımız.
Haritalar, önemli yerlerin ayrıntıları, havaalanı bilgileri.
Ekibi değerlendirip göreve hazır hale getireceğim.
Geçerlerse FBI Rehine Kurtarma sertifikası alırlar.
Ya geçemezlerse?
Adamları değiştirmenizi öneririm.
Ulusal Güvenlik, şu ara çıtayı iyice yükseltiyor.
Birkaç konuda anlaşalım.
- Peki. - Temel kurallar.
Sen bu departmana ait değilsin, dolayısıyla gerçek bir yetkin yok.
Özel Tim bana ait, sana değil. Sen burada misafirsin.
Benim değil, başkanın misafiri.
Bir yanlış anlama var.
Ben buradayken ekibin benim emrimde olmalı.
Bana böyle bir şey söylenmedi.
O zaman bir sorun var.
Adamlarınızı eğiteceksem
dışarıda eğitebilmem lazım, atış poligonunda değil.
Özel Tim'i senin emrine vermiyorum. Üzgünüm.
Güzel şehrinize yaptığım bu güzel kısa ziyaret için sağolun.
- Nereye gidiyorsun? - Havaalanına.
Adamlarınızdan sorumlu olmazsam
- onlara onay veremem. - Neden?
Rehine kurtarma ve teröre hazırlık eğitimi kolay iş değil.
Onlara söylediğimi söylediğim gibi
ve dışarıda yapmaları lazım.
Federal talimatlar böyle.
Geçici bir talimat yayınlarım.
İzninizle efendim.
- İçeride mi? - Pardon?
- Hollander ofisinde mi? - Evet.
- Los Angeles Emniyeti. Kız kardeşim orada. - Polis mi?
Hayır. Grafik tasarımcı. Long Beach'de.
Vaktiniz var mı müfettiş?
Merhaba, ben Kim. Departmanın deli doktoru.
Paul. Misafir.
Merhaba Paul Misafir. Görüşürüz.
Öyle sayılır.
Bu gece geliyor musun, gelmiyor musun?
Hey, millet.
- Nereden aldın onu? - Caddenin karşısından.
Ev yapımı karamelalı sos.
Afiyet olsun. Başka yemek yok.
Neden? Muayeneden geçtim.
-200 mekik çekebilirim. - Çeker misin?
Evet. Görmek ister misin?
Sana inanıyorum.
Sigarayı bırakmak zorundasın.
Burada ne kadar kalacaksınız efendim?
İki hafta. Bırakmazsan daha az.
İki hafta için bırakmamı mı istiyorsunuz?
14 yıldır içiyorum efendim. İki haftada ne değişecek?
Senin için bir şey yok. Ama ben kokusuna katlanamıyorum.
Sizin için berbat bir durum.
Senin için berbat. Ben yeni ekip lideriyim.
Sertifikasyon eğitiminiz yarın sabah 5'te başlıyor.
Bu gece Ann Arbor'da bekarlığa veda partimiz var.
Büyük şehirdeki çocuklardan biri nikahı basıyor.
Tamam. Saat 7 olsun.
- Benim için bira için. - Tamam, sen ne içersin?
Ben de sigaradan nefret ediyorum.
Bana sorarsanız öyle özel biri değil.
Sen önce aynada kendine bak.
- Ben adamı tuttum. - Palyaçonun teki.
Ne düşündüğün kimsenin umurunda değil.
POLİS MEMURUNA AİT KİŞİSEL DOSYA JUSTIN KELLOGG
- Tanrım. - Dün gece hiç durmadan dans ettin.
O da etti.
Striptizciler iyi miydi?
Çok iyiydi. Sağolun.
Geçen yıl Özel Tim atıcılık yarışmasını sen kazandın, doğru mu?
Önceki yıl da ben kazandım.
Ondan önceki yıl beraberlik vardı.
Evet, önce berabere kaldım.
- Hiç rehine kaybetmemişsin. - Henüz kaybetmedim.
Burada olduğum sürece eğitmeniniz
ve Özel Tim operasyonlarından sorumlu amiriniz benim.
Normal çağrıları dikkate alıp birim olarak müdahale edeceğiz.
Tek fark şu olacak. Müdahale sırasında sizi eğiteceğim.
Bugün 5 kilometre koşuyoruz, 50 şınav, 80 mekik, 10 barfiks çekiyoruz.
Bu bizim üç aylık fitness testimiz.
Size zaman zaman falsolu atışlar yapacağım,
yakalamaya çalışın.
İşin bitince beni uyandır.
Gün boyu idare etmeni kolaylaştırır,
bunları alıyorum.
Beni sigarasız mı bırakacaksın?
Polislerin işinde kondisyon önemlidir.
Özel Tim'de 10 kat daha önemlidir. Hayati önem taşır.
Sınırlarınızı zorlayın, buna alışın.
Hadi koçum! Yüksel!
Göster kendini!
Hadi! Hadi! Hadi!
Fena değil beyler.
Şimdi işin eğlenceli kısmına geldik.
- Brewster Konutlarına hoş geldiniz. - O konutları biliriz.
Cutler, burada ne işimiz var?
Burası neredeyse üç yıldır terk edilmiş.
- Diana Ross burada otururdu. - Motown Sound da buradaydı.
- Her neyse, Diana Los Angeles'a döndü. - Tarih bilgimiz var.
Bu... Ne? Federal eğitim alanı mı?
Son FBI Rehine Kurtarma Eğitimi sertifikasyonunuz şu kulede yapılacak.
- O tür yerlere hiç gitmedim. - Binayı bu yüzden seçtim.
Sizin için işi zorlaştıracağım.
Önümüzdeki iki hafta bu konutlarda bol vakit geçireceksiniz.
Alışsanız iyi olur.
İşe bak. Orada oturan bir kızla çıkmıştım.
Doğru! Hatırladım. Herifin adı neydi?
Canın cehenneme Stockton.
Sen hastalık kapmayasın diye kimseyle yatmamışsındır.
Eğlence bitti çocuklar. Gidelim.
İşe koyulalım.
Eskiden en önemli şey hata yapmamak idi.
"Yavaş hareket et, hata yapma."
Mumbai, Virginia Tech
ve Columbine olayları bu kuralı değiştirdi.
Hız ve hata yapmamak artık aynı derecede önemli. Çabuk müdahale edeceksin.
Taktik ve doğruluk, genel olarak artık aynı şey.
Özel Tim'de size öğretilenleri unutun,
çünkü bela bugün hızlı davranıyor.
Size her şeyi hareket halinde öğreteceğim.
Hiçbir şey durağan değil. Hedef hareketli. Atış hareketli. Kurtarma hareketli.
İşi çabuk bitirin.
Şarjörler 15 saniyede boşalmış olmalı.
Doğruluk ve süreye bakılır.
Tamam, giyinip harekete geçiyoruz.
Kellogg, başla!
Diz çökerek siper al.
Gidiyor, gidiyor!
Siper değiştir.
Bekle, bekle.
Tam arkanda.
- Her yere ateş konumu. - Tam arkanda.
Hadi! Hadi! Hadi!
İleri ateş konumu!
Hadi. Hadi.
Fena değil çocuklar.
Şimdi işi zorlaştıralım. Watters, MP3 çalarını ona ver.
Sesi aç. Sonuna kadar aç. Silah tutan elin yaralı.
Dört şarjörün, 30 saniyen var.
Hedefi vur.
Çok uzun sürdü, hedefi de ıskaladın.
Onun dışında harikaydın.
Bu yüzden egzersiz yapıyoruz.
1949 Barton Caddesi'nde Özel Tim'e ihtiyaç var.
Kapalı yerdeki bir şüphelinin rehine aldığı bildirildi. Saldırganların kimliği bilinmiyor.
Hazır mısınız yoksa başka bir birim mi çağırayım?
Hayır, en iyi ekip biziz. Biz gidiyoruz.
- Biz hazırız. - Bu iş bizim.
Biz hazırız. 15 dakika sonra oradayız.
Bunun anahtarı var mı?
Anladım. Teşekkür ederim.
Bina güvenliği kat planlarını ve kamera kayıtlarını gönderiyor.
- Mundy, bilgisayara geç. - Tamam.
Video kaydı geldi.
Evet. Şüpheli şahıs işte bu.
Kuzey kapısından 15 dakika önce girmiş.
Ofis kapısında kimin adı var?
- Kontrol M tuşlarına bas. - Biliyorum. Hallettim.
İşte. Rehine Rose Walker olabilir.
- Hakkında bilgi ara. - Firmanın sistem analisti.
Washington'dan yeni taşınmış.
Poliste hiç kaydı var mı?
Başka? Başka? Başka? Buldum.
İki hafta önce men emri için başvurmuş. Bu adam aynı şahıs.
- Şüphelinin adı Walter Hatch. - Peki.
Binanın telefon yönlendiricisine girip kadının ofisini ara.
Aradım.
Güzel.
- Bayan Walker. - Uzaklaş. Hemen.
Selam Walter. Ben Çavuş Cutler. Rose'la konuşabilir miyim?
Ne demek bu şimdi?
Biliyorsam arap olayım. Beni koruyun.
Tamam.
Hey, neden bu telefondan konuşuyoruz?
Çünkü diğer telefonu kaydediyordunuz.
İyi misin? Bir ihtiyacın var mı?
Buradan hemen uzaklaş. Yoksa işler iyice sarpa sarar.
Anladın mı it herif?
Tamam. Yukarı çıkıyoruz.
Tam paket. Gaz, flaş, dinamik giriş.
Watters, nişancı olarak binaya giriyorsun.
- Tıkla komutunu bilir misin? - Evet efendim.
En iyi nişancı benim. Çatıya ben çıkıyorum.
Watters, binaya nişancı olarak giriyorsun.
- Ben daha iyi nişan alırım. Ben giderim. - Hey, hey!
Ben bir yerleşim belirledim Kellogg. Benim emrime zıt emirler verme. Anlaşıldı mı?
Wolport, sen haberleşmeyi sağlıyorsun. Diğerleri benimle geliyor.
Hadi. Daha hızlı! Daha hızlı çocuklar.
Gidiyoruz! Gidiyoruz! İşimiz var.
Haberleşmeye benim gibi 150 kilo kaldıran biri lazım elbet.
- Gidelim. Gösteri başlıyor. - Sağ salim eve dönmemizi sağla.
Ben yukarıyı alıyorum.
- Temiz. - Çocuklar! Stockton, Mundy,
çatıya çıkın.
Ben komut verince püskürtmeye ve caydırıcı bomba atmaya hazır olun.
- Anlaşıldı mı? - Tamam. Gidelim.
Bu taraftan.
Watters, ne durumdasın?
Sekizinci katta yerimi almak üzereyim.
- Hey, çatıya çıkış nereden? - Şu taraftan. Merdiven boşluğundan.
Rehine durumu var. Bu senin emniyetin için.
Camı kır.
Atın silahları.
Walter. Telefonda benimle konuştun.
Bu kişisel bir mesele.
Şimdi hemen gidin.
Bir daha söylemem!
Vur onu. Lütfen vur onu.
Tamam. Sakin ol. Rose'u korkuttun.
Her şey kontrol altında. İşler sarpa sarmadan gidin buradan.
İşler zaten sarpa sardı.
Walter, mantıklı birine benziyorsun.
Ben mantıklıyım. Rose benimle emniyette. Gidin.
Gidin yoksa iş çığırından çıkar. Anladın mı?
Kadınlar insanı bazen çıldırtır ama...
Acil sağlık ekibi çağır.
Walter, gidemeyeceğimizi biliyorsun. Oturup ne yapacağımızı konuşalım.
Üçe kadar sayıyorum.
Rose, kıpırdama.
Bir.
İki.
Burada kod dört hakim.
Bir dahakine biraz sağa ateş et!
Benim ateş etmeme izin vermeliydi.
- Rehinenin güvenliğini sağlayın. - Ona dokunma!
Silah!
Rose, sorun yok.
Her şey bitti. Adamı götürüyoruz.
Çekil aradan.
- Rose, beni dinle. - Sağ bırakamazsınız.
Nasıl biri olduğunu bilmiyorsunuz.
Ne demek istiyorsun Rose?
Ölmesi şart. Lütfen aradan çekil.
Rose, artık sorun yok. Nefes al.
Sadece adrenalinin yükseldi.
Anlamıyorsun. Onu durduramazsın!
Anlıyorum. Anlıyorum.
Hayır!
Hayır, Rose! Hayır!
Allah kahretsin!
- Rehine vuruldu. Rehine vuruldu. - Ölmesin!
- Kapa çeneni it herif. - Ölmesin! Ölmesin!
- Tutukluyu zapt edin. - O ölürse
hepiniz ölürsünüz. Birinizi sağ bırakmam!
Bir sivil yaralandı.
Yeni mesajınız var.
Selam Paul. Ben Yüzbaşı Simon.
Rehineye olanları duydum.
Geri dönüp üzerindeki baskıyı azaltmak istersen
sertifikasyon olayını birkaç hafta erteleyebiliriz.
Konuşmak istersen beni ara.
Sapasağlam ayaktasın.
Size bir şey söyleyeceğim. Bugün felaket yoğundu, değil mi?
Evet.
Bu adam hakkında Hollander'la konuşmamız lazım.
Ekip bizim ekibimiz. Bizim kasabamız.
Cutler sana ne söyledi?
Hiçbir şey. Ben yanlış bir şey yapmadım.
Ama çatıda ben olsaydım
camın açısını hesaplardım.
Hatch şimdi ölmüş olur, o kadın da yaşardı.
Eğer sen...
Beni dinleyin. Beni dinleyin.
Zor atıştı oğlum.
Ben yapardım.
Bu Cutler denen adam biraz geri çekilmezse
kendini çapraz ateşin ortasında bulur.
Gene başladık.
Buna orduda ne diyorlar?
- Subayı bombalamak mı? - Subayı bombalamak.
- Sen fazla içtin. - Biri sarhoş oldu.
Paul orduda askerlik yaptı. Irak'ta. İki kez.
Önce yedek kuvvetteydi, sonra aktif görev aldı.
İstihbarat ve keşifte çalıştı.
- Bizim Paul. - Bizim Paul.
- Üstelik vejetaryen. - Sahi mi?
Ne gündü ama.
Herkes işini düzgün yaptı.
İşimizi doğru yaptık. Duydunuz mu çocuklar?
Ama Paul ilk rehinesini kaybetti.
İçki ister misin?
Hayır, sen de içme. Yeterince içmişsin.
Görevde değiliz efendim. Ne kadar içeceğime ben karar verebilirim.
Burada bulunmam pek hoşuna gitmiyor Memur Kellogg.
Burası derken, Detroit mi yoksa bu bar mı?
İkisi de.
Boks yapar mısın?
Bana meydan mı okuyorsun?
Hayır.
Seni oyuna davet ediyorum.
Küçük bir müsabaka. Beni yenersen yarın sabah ilk uçakla giderim.
- Ciddi misin? - Çok ciddiyim.
Bomba gibi.
Ben kazanırsam ekipten ayrılırsın.
- Maç var. - Anlaştık.
Kazanırsın.
- Yenmesine izin verme. - Asla.
Güç mü hız mı?
Güç.
En iyi vuruşunu yap.
Al bakalım.
Aferin oğlum. İyi vuruştu. Aferin sana.
Kriz görüşmelerinin ilk kuralı.
Karşındaki adamdan daha zeki değilsen kaybedersin.
Kaybettiğimi mi düşünüyorsun?
Evet, öyle.
En etkili stratejiden yararlanmadın,
yani sonucu etkilemek için elindeki mevcut kaynakları kullanmadın.
Vur bakalım.
Hey!
Hile yaptın.
Yapmadım. Kazanmak için oynadım. Sen ise sert olduğunu göstermek için oynadın.
Özel Tim'de çalışma kuralları basittir.
Hangi yolla olursa olsun düşmanı yen.
Sen de benim yaptığımı yapabilirdin.
Yapman gerekirdi. Ama aklına bile gelmedi.
Yarın dolabını boşalt.
- Hey! - Cutler, yapma.
Taksi çağırıp evine götürün. Anlaşıldı mı?
Tamam. İlgileniyoruz.
Sabah görüşürüz beyler.
- Hey, hey! - Dur.
Hadi oğlum. Sakin ol.
Bugün bu kadar yeter. Gidiyorum.
Kellogg ekipteki en iyi adamdı.
En iyi nişancı, en iyi liderdi.
Emirlere karşı geliyor. Kibirli, takıntılı.
- Ekipteki elemanlara göz dağı veriyor. - Burası Detroit!
Ekibimden adam atamazsın.
- Kellogg'a sertifika vermem! - Verme o zaman!
Sen gidene kadar yardımcı ekipte çalışacak.
Ekibinde bir eksik adamla çalışacaksın.
İncelenmemiş adaylar. Birini seç.
Ben başkasını getirmeyi tercih ederim.
İki haftadan az zaman için mi?
Ben gidince onu bırakmak istemeyeceksin. O kadar iyidir.
Kim bu herif?
Küçük kızın umarım iyileşir.
Bunca zamandır çirkinleşmeni umuyordum.
Ben de biraz sevimli olmanı umuyordum.
- Nasılsın Lori? - N'aber P?
Geldiğin için sağol.
Önemli değil. Geride pek bir şey bırakmadım.
Dallas Özel Timi'nde dört numaraydım.
Sonra o pislik için Seattle'a taşındım.
Polislerle asla çıkmayacaksın.
Kalbini kırarlar.
- Her zaman. - Adamı vurayım mı? Mıhlayayım mı?
Ben mıhladım bile. Yaşıyor.
Bağdat'daki gibi olsun yavrum.
Evet.
Dördüncü gün beyler. Keskin nişancı okulu.
Ben ordudayken insanlar böyle bakmazdı.
İşe bak. Ortalık cehennem olacak.
Ya da cennet.
- Söyle. - Alnından.
Söyle.
Burundan.
Tamam çocuklar.
Gözleri ve elleri, birlikte hareket etmeleri için yeniden eğiteceğiz.
On ikiden vuramayabilirsiniz ama hız kazanacaksınız.
Hızın ne faydası var?
Hız öldürür.
Taktik nişancılık Irak'ta biraz değişti.
Eskiden öğretilenin ya da düşünülenin tersine, hızlı hareket ederken
yine iyi nişan alındığını gördük.
Söyleme tarzını gerçekten seviyorum.
Elemanını getir P.
Senin neyin var?
Adın Watters, değil mi?
Sağ göz.
Çok iyi.
Seattle.
- Memur Mundy. - Evet.
Sol kulak.
Baş aşağı.
Ne?
Baş aşağı. Şimdi.
- Kafa mı buluyorsun? - Hayır.
Saçma. Başa şu çantalardan ver.
- Ayaklarımdan tutar mısın? - Tuttum.
Watters,
isabet mi ıska mı?
Bence başardı.
Yanıldın Watters.
Dersten sonra cezaya mı kalıyorum?
Sakin ol.
- Memur Mundy. - Evet.
Rüzgarı, nemi ve ısıyı hesaba kattın, düşmedeki ivmeyi atladın.
O merminin çekirdeği normalden daha ağırdır.
120 metrede ölü güvercin gibi düşmeye başlar.
Tekrar.
- Hedef aynı. - Tamam.
GAZİNO
- Alo? - Ben sana ne demiştim?
- Kimsiniz? - Walter.
Rose ölürse ne olur demiştim ben?
Senin hatan. Onun ölmesi senin hatan.
Telefon etme hakkını avukat için kullansan iyi ederdin.
Gelmiş geçmiş en kötü basket oyuncusunun adı. Melky Cabrera.
Melky. Vıcık vıcık bir isim.
Bir daha yap.
Sen mi bir şeye vurdun, bir şey mi sana çarptı?
Karım yaptı.
Kapalı bir yerde rehin alma olayında Özel Tim'in esas amacı nedir?
Mundy?
- Hayat kurtarmak. - Doğru.
Rehin alma durumunda teröristin esas amacı nedir? Stockton?
Ölmek ve ölürken herkesi birlikte götürmek.
Doğru. Rehine kurtarmak,
başından beri insan hayatı kurtarmak idi, ama görev artık değişiyor.
Rehine alanlarla pazarlık konusunda departmanınız kusursuz.
Ama konuşması mümkün olmayanlara karşı
hazır olduğunuzdan emin olmak istiyorum.
Otuz dakika yemek molası. Uygun mu?
- Olur mu? - Bana uyar.
Dikkat et.
- Neye? - Sandalyeye.
Sen kendin dikkat et.
- Selam. Nasıl gidiyor? - Selam.
Üç gün önceki intihar olayında tutuklamayı sen yaptın, değil mi?
Evet.
Olay raporunu getirdim.
Tutuklama raporlarını genellikle amir getirmez mi?
Evet, ben... Uyum sağladığından emin olmak istedim.
Raporu okuduktan sonra gülümseyeceğini sanmıyorum.
- İçeride mi? - Bir dakika.
O delinin kefaletle çıkmasına neden izin verdiler?
Kaçma riski olmadığı varsayıldı ve adam kefaleti ödedi.
Ortada bir ölü var.
Kadın kendini öldürdü. Kefaleti bir milyon olarak belirlenmişti.
Parayı ödedi! Bunu neden konuşuyoruz ki?
Polis memurlarına silah çekti. Kefaleti iptal etmeleri gerekirdi.
Sistemi boğan katiller, uyuşturucu tacirleri var.
Bu olay ise aile içi geçimsizlik.
Kadının bürosunda adamın silahı vardı.
Silah kadının üzerine kayıtlı.
Adam, kadını ve kendini korumak için silahı ondan aldığını söylüyor.
911 kayıtlarını dinledik. Yalan söylemiyor.
İş arkadaşı içeri girmiş.
Silahı çeken kadınmış, adam rehineymiş.
- Hatch'in değerlendirmesini sen mi yaptın? - Evet.
72 saatlik gözaltı talep etmiştim.
Adam için uzaklaştırma emri çıkardığı halde kadın öldü.
Kabul ediyorum. Hatch için 5150 istedim. Mahkeme benimle aynı görüşte değildi.
Bunu görüyor musun?
Bunlar mahkemenin reddettiği dosyalar.
- Detroit'e hoş geldin Paul Misafir. - Adam dengesiz.
Kadın da dengesizdi.
Rose Walker, yoğun psikiyatrik tedavi görüyormuş.
İntihara eğilimli. Evet, adam yüzünden olabilir.
Hatch'in hiç kaydı yok. Temiz.
İnanılır gibi değil. Bir başkası daha zarar görecek.
Senin için yapabileceğim bir şey olursa söyle.
Sana...
Yemek ısmarlamama izin verebilirsin.
Benim... Yapacak çok işim var.
Benim de işim var. Ama yemek yemek şart, değil mi?
Genellikle yemiyorum.
Yeni adam için bu gece bir istisna yapamaz mısın?
Evet dersem çeneni kapatacak mısın?
- Olur. - Peki. Evet.
Güzel.
Neden Detroit?
O zamanlar çaylak bir polis psikoloğu için çok iyi bir teklifti.
- Neden Los Angeles? - Orada doğdum.
Neden polis oldun?
Hareket, macera, aşk.
Peki.
Başkalarını kurtarma ihtiyacı duyan insanlar,
genellikle kendi sorunlarından kaçar.
Sen de yardım ediyorsun. Sen neden kaçıyorsun?
İlişki kurmaktan.
Affedersiniz. Alabilir miyim?
- Teşekkür ederim. - Kiminle?
Şu an için seninle.
İlişki arayan kim?
Kendini bir yere kapatan şüphelilerle hep böyle mi konuşursun?
Yorma taktiği mi?
Burada bir pazarlık kazanma peşinde değilim.
Güzel.
Bu gece hareket bekliyorsan
unut gitsin.
- Delilik bu. Ben hiç böyle davranmam. - Ben de.
Seni tanıyalı dört saat oldu.
Yarın. 12'de. Grand Circus Parkı.
Günün birinde harika bir zevce olacaksın.
Erkekliğim sorgulandı galiba.
Erkekliğini kimse sorgulamıyor. İnan bana.
Şuna bir bak.
ÖZEL TİM REHİNE KAYBETTİ
Meşhur oldun.
Konuşmak ister misin?
Hayır.
Bu gece işin var mı?
Evet, bu gece çalışmam lazım.
Ya yarın gece?
Toplantı var.
Çok fazla çalışıyorsun.
Biliyorum.
Rio'dan Detroit'e direkt uçuş bulmak ne kadar zor, biliyor musunuz?
Hayır, umurumda da değil. Yürüyelim.
Acil işler hoşuma gitmiyor Hatch.
- İşin ne olduğunu daha söylemedim. - Söyle o zaman.
- Belgrad'ı hatırlıyor musun? - Evet.
Onun gibi. Daha büyük.
Onaylandı mı?
Belgrad onaylanmış mıydı?
Hedef kim?
Bilmen gereken şeyleri söyleyeceğim.
Ödeme her zamanki gibi.
Listedeki her şeyi bana getir.
Anlaşıldı.
Bu kulede
ne kadar çok kurşun, asbest, kanserojen ve toksik madde olduğunu biliyor musunuz?
- Plak gibi takıldın gene. - Her neyse.
Cidden, burada takılırsak kanser oluruz.
Evet, sen olursun.
Gaz maskeni tak. Bir şey olmaz.
Maskeyi o yüzden getirdim.
Kulede keşfe başlamanın sırası.
Bu kulenin her adımını ezberlemenizi istiyorum.
Kule beyninize kazınsın.
Hepinizin sertifika almasını istiyorum. Önümüzde altı gün var.
Sorun olur mu efendim?
- Hayır. Olmaz. - Harika.
Nikotin bandı işe yarıyor mu?
Hiç faydası yok.
- Tetikte olun. "Yaralı var" eğitimindeyiz. - Yavaş ve düzenli.
- Gözünüzü dört açın. - Tetikte olun.
Biraz hızlanın çocuklar.
Kapıyla temas.
Pencereyle temas. Solda. Çabuk.
Kapıyla temas. Solda.
Kapıyla temas.
Sol pencereyle temas.
- Sol kapıyla temas. - Pencereyle temas.
- Sol pencere. - Pencereyle temas.
Çabuk, çabuk.
Sol pencereyle temas.
Sekizinci gün. Senaryo şöyle.
Araçta siper almış şüpheli var, rehine olabilir.
Dağılıyoruz.
Yere yat.
Eller yukarı! Çık arabadan.
- Eller yukarı. - Bağlayın.
Dön. Dön.
Bağla.
Güzel.
Dokuzuncu güne hoş geldiniz.
Kapalı alan saldırısı ve yakın muharebe.
Her şey iki kat önemli.
- Kapıyla temas. - Pencereyle temas.
Yere yat, yere yat.
Polis.
- Olamaz. - İşe bak.
Zaman doldu. Yani yeter. Eğitim bitti.
Ne diyorsun?
Bir yapıyı temizlemek dans etmek gibidir.
Eş zamanlı olmanız gerek. Düşünürken hareket etmelisiniz.
- Çabuk. -50 kere vuruldum.
Daha doğrudan ateş etmeyi ya da daha hızlı kaçmayı öğrenmelisin.
Boğazı gıcıklanan yok mu? Gülmeyin sakın.
Ölmezsin Stockton. Ölmezsin.
Öyle mi?
- Hayır, sakin ol. - Belki.
Ama dün gece gördüğüm o kız senin ölümün olabilir.
- Kesinlikle. - Annen yani.
ROSE'UM İÇİN
DETROIT EMNİYET TEŞKİLATI ÖZEL MÜDAHALE EKİBİ
detroit polisi
92281 KALİFORNİYA HIGHLAND PARKI, MI 48203
Mesajın alındı bok herif.
Cüzdan masanın üzerinde.
Mücevherleri alabilirsin.
Özür dilerim. Bir hata oldu. Ben...
Polis.
- Tamam. - Sorun yok.
Evet?
Önce bir rehine kaybettin. Şimdi de yanlış eve zorla girdin.
Saygınlığını koruyacağından emin değilim.
- Ben çok varta atlattım. - Ben de öyle.
Cenaze törenine katılacağım.
Çağrıyı bir blok ötedeki baz istasyonuna üçgenledik. Adam buraya yakındı.
Numarayı saptadınız mı?
Kontörlü telefon. Her yerden almış olabilir. İzlemek imkansız.
Ya Google Earth?
Bu bölgeden son uydu görüntüsü 10 saat önce alınmış.
Efendim.
C-4 ve Semtex.
Orduda kullanılan patlayıcılardan.
Bloğun yarısını havaya uçurabilirdi.
Teşekkür ederim.
- Bu ne? - Uçak bileti.
Detroit'ten gitmeni istiyorum. Bu gece.
Sen hedef oldun.
Ayrılmam o adamı durdurmaz, üstelik ekibime onay vereceğim.
Bir yere gitmiyorum.
Biz iyiyiz.
- Hey. Ne oldu? - Konuşmamız lazım.
- Ne hakkında? - Walter Hatch.
Bomba mı yerleştirmiş?
Evet, ama önce beni aradı. Uyardı.
Adam öldürmeye eğilimli mi, bilmiyorum.
Önce seni aramış, uyarmış,
sanki bombayı aramanı istemiş.
Bu adam nasıl biri?
Manik depresif biri, sınırda kişilik bozukluğu var.
Takıntılarının hedefi haline geldin.
Rose Walker'a takıntısı vardı.
O öldüğü için takıntılarını tamamen sana yönlendirdi.
İyi misin?
Hiç rehine kaybetmemiştim.
Asla.
On yıldır Özel Tim'deyim. Hiç olmamıştı.
SARANAY MOTELİ
DETROIT EMNİYET TEŞKİLATI
ÖZEL TİM BİLGİLENDİRME DOSYASI
ÖZEL TİM REHİNE KAYBETTİ
Bluzun hoşuma gitti.
Pantolonun hoşuma gitti.
Bu sertifikasyon işi çok zor mu?
Çocuk oyuncağı değil.
- İpucu var mı? - Evet.
Yüzüne gözüne bulaştırma.
Sen ve Cutler, siz Irak'tayken
durum nasıldı?
Onunla yatıp yatmadığımı soruyorsun.
Uzun açıklama gerekmez ama...
Tek kelimeyle söyleyeyim.
Asla.
Hayır, gerçekten.
Üzerine sürekli ateş edilirken
seks insanın aklına gelmiyor.
Biz öyle değiliz.
Hey, sertifika almaya hazır mısınız?
Üniforman güzelmiş Cutler.
- Hoşuna mı gitti? - Vakit geldi.
- İyi görünüyorsun. - Sağol.
Umarım bugün hepiniz geçersiniz. Gidelim.
Bugünkü çalışma, Quantico'nun FBI Rehine Kurtarma Ekibi kriterine dayanıyor.
Çalışma, birey olarak göreve hazır olma durumunuzu belirleyecek,
ki bu da bu ekibe hazır olup olmadığını belirler.
Günün senaryosu. Bir numaralı kule teröristlerin elinde, kaç kişiler bilmiyoruz
ve rehineleri öldürmekle tehdit ediyorlar.
En üst katta batı duvarındaki daireye mankenler yerleştirildi.
Bazıları silahlı.
Bazıları rehine, bazıları rehine alanlar.
Sizi iyi adamlar ve kötü adamlar olarak ikiye ayıracağım.
Merkez, Özel Tim'in 33490 Grand River'a gitmesini istiyor.
Barikat kurmuş birden fazla, otomatik silahlı şüpheli.
Onaylandı. Gidiyoruz.
Hep onun hatası yüzünden.
Memur kombinasyonu hatırlasaydı
şu an çekip gitmiş olurduk, kimse zarar görmezdi.
Evet, anlıyorum. Çok haklısın Carlos.
Bu işi iyice çıkmaza sokmayalım.
Sen rehineleri salıp dışarı çık, biz de sorunu halledelim.
Beni iyi dinle. Araba istiyorum.
Geçip gitmem için yol açın. İşaretlenmemiş 50.000 dolar gönderin
yoksa bu kancıkların beynini dağıtırım.
- Anladın mı? - Anladım.
Araba birazdan gelir.
Bir bira içip rahatlasana.
Benimle kafa mı buluyorsun serseri?
Hayır, oradan çıkmak istersen
çıkmanı sağlarım. Ama bana güvenmen lazım.
Güveniyor musun?
Sana niye güveneyim ki?
Çünkü hayatını kurtaracağım.
Memuru bana ver Carlos.
Arabayı verdiğin zaman memuru veririm.
Peki, ama ölürse arabanı getirmem iyice zorlaşır.
Memuru verirsen arabayı kesin alırsın.
Bir numara çevirirsen adamı öldürürüm, elimde başka rehineler var.
Patron sensin Carlos.
Hey, ihtiyarı getir.
Gidiyoruz.
- Yardım et. - Yardım et.
Yardımcı ekip geldi.
- Efendim. - Kellogg.
Rehineyi sen getireceksin.
Olur efendim.
Gidelim.
Defol buradan moruk.
Yanındayım.
Durumu iyi.
Siktir. Yakala şu kaltağı.
Siktir. Rehinelerden biri panikledi.
- Görüş alanımızda mı? - İkisi görüş alanında.
Carlos'u göremiyorum. Reyonun arkasında.
Lanet olsun!
Sükunetini kaybediyor. İçeri giriyoruz.
İçeri zorla giriyoruz. İşaret verince arkadan saldırıyoruz.
Anlaşıldı.
Arabam nerede?
Araba geliyor Carlos.
Beş dakika kaldı. Sakin ol.
Rehineler üç numaralı duvarda kapıdan dört metre uzakta.
Üç saniye vaktimiz olacak.
Bunu iyi değerlendirelim.
Rehineler dışarı çıkıyor. Polisin yanına gidin.
Nedir bu?
Cutler, içeride bir telefon çalıyor.
Carlos.
Car... Ses yok. Carlos?
Hey, hey, hey.
Araban arka tarafa geliyor.
Biri hattı kessin!
Biri kessin şu hattı!
Arka taraftan çık. Hemen.
Hayır, aracı ön tarafa, sizi göreceğim bir yere istiyorum.
- Patlat o zaman o kaltağın beynini! - Ne?
Hayır, lütfen.
Hayır, beni vurma. Hayır.
Arabam nerede?
Lori?
- Hayır, lütfen. - Arabam nerede?
Tamamdır.
İndir.
Hadi.
Silahlarınızı atın!
Silahlar yere!
- Çabuk! - Yere yat!
Temiz.
Bunu açık taktik mikrofonlardan aldım.
Sizin için sesi yükseltip ortamdaki gürültüyü en aza indirdim.
Patlat o zaman o kaltağın beynini!
- Bunu nasıl yaptı? - Bizi bloke etti.
Telefon frekansımızı buldu.
Sonra içerideki sabit hatta koyduğumuz etkisizleştirme emrini atlattı.
Bu işi uzaktan, her yerden yapabilirdi.
İzini sürebilir misin?
Telefon şirketlerinin kayıtlarına göre böyle bir konuşma yapılmamış.
Yani silmiş.
Önce bomba yerleştirdi, şimdi de bu.
- Kim bu herif? - Bilmiyorum.
10 blokluk alanda bütün trafik, ATM,
güvenlik kameralarına bak.
Baktım efendim.
Hiçbir şey yok. Adam sanki hayalet.
Evet?
Önce bir rehineyi kaybettin. Sonra yanlış eve zorla girdin.
Şimdi de teslim olmaya çalışan birini öldürdün.
Senin için kötü bir hafta Cutler.
Sertifikasyon nasıl gidiyor?
İyi.
Seni bulacağım Walter.
Sonra?
Ben hiçbir şey yapmadım.
Kanıtlayabileceğin hiçbir şey yok.
Patlayıcıları aldığın yeri bulmadığımızı nereden biliyorsun?
Çünkü bulmanız imkansız.
Yani bana blöf yapıyorsun.
Güvenimi sarstın Cutler.
Bir rehine pazarlıkçısı için kötü bir durum.
Kafana kurşunu sıkacağım Walter.
Yapma, soğukkanlılığını kaybetme.
Özel Tim'in ilk kuralı neydi? "Duygularının mantığını yönetmesine asla izin verme."
Irak'tan döndükten sonra 50 kalibrenin sesini duymamışsındır.
1,5 kilometre mesafeden duvarın arkasındaki insanı öldürebilir.
Kurşunu asla görmezsin.
Sesini asla duymazsın.
Sadece vurulursun.
Rose, günahların yüzünden öldü.
Şimdi de sen öleceksin.
Gel beni yakala Walter. Kimin hayatta kaldığını görürüz.
Kıpırdama! Kıpırdama!
Sadece kimliğimizi göstereceğiz Bay Cutler.
Yavaş.
Konuşmamız lazım.
Kimliği ver.
Dışişleri Bakanlığı mı? FBI'dan değil miydi?
Hayır, biz federal devletteniz.
Gizli kapaklı oyunları bırakalım, olur mu?
Geçen hafta Detroit'e gelip bu adamı aradık.
Walter Hatch.
Ya da gerçek adı artık neyse.
Hatch sizin için tam olarak ne yapıyor?
Hassas görevleri yerine getiriyor.
Casus mu?
CIA elemanı mı? NSA'dan mı? Kara Operasyon'dan mı? Ne?
Adam bizim için çok kıymetli. Çok önemli.
Kaybetmeyi göze alamayız.
Adam herhalde görevini bırakıp izini kaybettirdi.
Rose Walker onun hedefi miydi?
Hayır. Sıradan bir yurttaş.
Rose ve Hatch'in ilişkisi vardı.
Hatch kadına romantik olarak takıntılıydı. Onu izledi.
Böyle bir duygusallık gösterdiğine ilk kez tanık oldum.
İlişkinin sonu iyi bitmedi.
Rose aslen Detroit'li. Hatch'den kaçmak için Detroit'e döndü.
Bu da iyi sonuçlanmadı.
Çavuş Cutler, sizi görmek isteyen biri var.
Merhaba çocuklar. Washington nasıl?
Hatch.
Burada ne arıyorsun Walter?
Bunu Kim'e getirdim.
- Hey, hey! Çekil! Çekil! - Çekil! Çekil!
Uzaklaştırın! Uzaklaştırın!
Elini indir!
Müfettiş, bu manyağa karşı dava açmak istiyorum.
Seni takip ediyordu. Onu o yüzden bulamadınız.
- Burada olduğunuzu biliyordu. - Tamam, alıp götüreceğiz.
Hayır. O adam tutuklu.
Bırak gitsin Cutler.
- Gitmesine izin verecek misin? - Federal devletin sorunu bu.
- Hayır, benim sorunum! - Karar onların.
Federaller devletin üzerinde gelir. Kuralları biliyorsun.
O adam kuralları bilmiyor!
Gidiyoruz. Hadi. Gidelim.
Adamı Rose'dan uzak tutamadınız.
Benden uzak tutabileceğinizi sanıyor musunuz?
İyi günler beyler.
Geri çekilir misin?
Ekibe sertifikasını ver ve yarın bu şehirden çık git.
Tamam. Ben ilgilenirim.
Bitti. Unut artık.
Hayır, bitmedi. Bu tür adamları tanımıyorsun.
Tanımıyor muyum? Bu iş için para alıyorum.
Adam senin peşine düşecek.
Paul,
adam sana odaklandı. Bana değil.
- Duyguların bir başkasına yön... - Sana önem verdiğimi
biliyor.
Bana önem veriyor musun? Daha yeni tanıştık.
- Yapma. - Ne yapmayayım?
Bunu.
Kızartma ister misin?
Aç değilim.
İş nedir?
İş falan yok.
Ama her an iş çıkabilir, o yüzden Washington'a dönmeni istiyorlar.
Kadını unutmalısın, anladın mı?
O öldü.
Sen devlet için çalışıyorsun.
Bunu kabullen ve yoluna devam et.
Bu sizi ilgilendirmezdi.
Kadını korkuttunuz.
Sana yardım etmeye çalışıyorduk.
Sen ülken için çok önemlisin.
O da benim için
çok önemliydi.
Adı Rose idi.
Selam Paul.
- Takip etme işi kimde? - Görevi Mani ve Rattan'a verdim
- İş yerindeyken kim izliyor? - Bayless ve Thayer.
Sürekli gözünüzün önünde olsun.
Adam ortaya çıkarsa vurun. Soruları sonra sorarsınız.
Tamam.
Evet?
Cutler, Beaubien ve Monroe'nun oraya gelsen iyi olur.
Bir saniye.
İkisini de öldürmüş.
Kim bu adam Cutler?
Mundy, hemen içeri gir ve gözünü Kim'den ayırma.
Tamam, tamam.
Mundy.
Merhaba, ben Kim. Mesaj bırakın.
Mundy? Hey.
Hayır.
KADIN ELİMDE
Evet, polis vuruldu.
Kentolin ve Elm. 1035 Elm.
Devletin bilgi toplama amaçlı uydu erişimi.
Federallerin arabasında ve Kim'in evinde gerçek zamanlı NSA çekimleri var.
- Yer altına indi. - Mundy nasıl?
Ameliyatta. Bilmiyorum.
İyi görünmüyor.
Hatch'in çekip gitmesine izin verdin.
- Gitmesine engel olmadın. - Sana buradan git demiştim.
Gitseydin bunlar olmazdı.
Yetkini geri alıyorum.
Bu departmanda artık yetkili değilsin. Evine dön.
Kim'i bulmak için ne yapıyorsun? Hani FBI nerede?
Washington'dan durumla ilgili talimat bekliyorum.
- O giderse ben de giderim. - Güzel.
İkiniz de gidiyorsunuz. En eski sen varsın.
Ekip lideri artık sensin.
Salak.
Biz bir ekibiz efendim.
Bu benim kavgam.
Emin misin P?
Yüzümü ağartın.
Tamam.
Özel Tim desteği isteniyor.
Yedinci Cadde ve Woodward'da intihar teşebbüsü. İnşaat alanı.
Hadi, hadi. Gidiyoruz.
Evet çocuklar. Gidiyoruz. Giyinin. Hadi.
- İlk müdahale edenler nerede? - Bilmiyorum.
Çevrede koruma için gelmeleri gerekirdi.
Onlara sonra hesap sorarız.
Şu adamı aşağı indirelim.
Elimizde beyaz, 30 yaşlarında, dördüncü katta intihara teşebbüs eden biri var.
- Silahlı mı? - Olabilir, canlı gibi duruyor.
Buralıysa onunla daha iyi bağlantı kurabilirim.
Tamam. Sen ilgilen.
Stockton, adamın üstündeki kat senin.
- Ben altındaki kattayım. - Anlaşıldı.
- Wolport... - Araçta mı kalayım? Biliyorum.
Ben araç bekçisiyim.
Bu işi Mundy adına yapalım.
Hadi.
Stockton, ne buldun?
Aşağısı temiz. Dış duvara doğru ilerliyorum.
Watters, ses ver.
Bekle. Burada hareket var.
- Wolport, yedek kuvvet geldi mi? - İlgileniyorum.
Atlamaya niyet edeni buldum.
Burada yalnızız. Yedek kuvvet gönderiyor musun?
Olumsuz. İntihar teşebbüsüyle ilgili hiçbir ihbar yok.
Bana ellerinizi gösterin bayım.
Dinleyin bayım. Yardım etmek için geldim.
Kim aramış peki?
Biz değil. Böyle bir çağrı gelmedi.
Sigaranız var mı?
Evet, bir tane var.
Kancık. Watters!
Hey! Kıpırdama!
Wolport. Lori ellerinde.
Stockton, orada mısın? Watters?
Hemen yedek güç gönderin!
Onu neden çok sevdiğini anlıyorum.
- Walter, ona dokunursan... - Tehditler onun hayatını kurtarmaz.
Ekibini de kurtarmaz.
Hepsi elimde.
İstediğini elde ettin.
Beni mi istiyorsun? Sen kazandın.
Böyle pazarlık olmaz.
İstediğim şey şu Paul.
Hiçbir şey istemiyorum.
Ama bana vermediğin o şansı, kız arkadaşının hayatını
kurtarma şansını vereceğim.
Ekibindeki ilk adamı 30 dakika sonra öldürürüm. Eğitim alanı.
Yalnız gel, yoksa hepsini öldürürüm.
Dün gece olanları duydum.
Çalmak zorunda değilsin. İhtiyacın neyse al.
Seninle geliyorum.
Yapamam. Hatch'in haberi olur.
Sana ışık ve siren lazım.
Öldür o köpeği!
Diğer birimlere haber ver.
İyi misin?
Ayağın kırık. Burada kalıyorsun.
Hayır.
Olmaz.
Yürüyemiyorsun.
Bir şey görürsen ateş et.
Sen yemsin, anladın mı?
Cutler'ı öldürme. O benim.
Watters, çekil. Çekil!
Güzel atıştı usta.
Cephaneni boşa harcamasan iyi olur.
İlk atışta vurduğundan eminim.
Walter, konuş benimle.
Sesin duygusal mıydı Paul?
Özel Tim Rehine Kurtarma'nın ilk kuralı,
"Duygularını işe karıştırma."
Fazla yakınlaşmak yargılarını olumsuz etkiler.
Bu insanlar için bir şeyler duymaya mı başladın Paul?
Çok kötü.
Şimdi sertifikasyon işi zorlaşacak.
Son teste hoş geldin.
İki hayat. İkisi de ölmeden beş dakikan var.
Yapacak çok iş var.
Hiç vakit yok.
Hızlı olmak, hata yapmamak lazım.
Üçüncü kat bakım odası.
El yapımı patlayıcı Cutler. Eski zamanlardaki gibi. Telsiz ve telefon!
Açılır kapanır bir devrede uzaktan kumandalı yedek detonatörü var.
Kapsüldeki ateşleme noktasını kontrol et.
Semtex bu. Kokusunu alıyorum.
Devre dışı bırakmaya vakit yok.
Ne?
- Çıkar beni. - Karbondioksit. Donduracağım.
Zamanlayıcıya püskürtürüz.
Nefes alma.
Acele et.
- Birini kesmek zorundayız. - Tamam. Dur, dur.
Hayır. O değil.
Hayır, hayır, hayır.
Gözlerime bak.
Gidiyoruz.
Kız olsaydım seni öperdim.
Bunu al. Bana silah ver.
Watters'ı kaybettik. Öldü.
- Ne? - Kim'i öldürecek.
Asıl amacı bu.
Onun ölümünü bana izlettirecek.
- Nerede? - Sekizinci katta.
Sertifikasyon testini yaptığım yerde.
Ramadi'nin dışındaki seramik fabrikasını hatırlıyor musun?
Anladım. Bana 80 saniye ver.
60 saniyen var.
Lanet olsun!
Çok etkileyici. Bu testi geçeceğini tahmin ettim çavuş.
Kız arkadaşını unutma.
Kafasına kurşun sıkmadan önce bir dakikan var.
Acele et Paul!
Hata yapma ve hızlı ol!
On saniye Paul!
Dokuz saniye!
Son teste hoş geldin!
Vur beni Paul.
Ölürsem elimdeki düşer.
Düşürürsem Kim'in giysileri havaya uçar.
Bu sefer biraz zor, değil mi?
Rose'u öldürdüğün kadar kolay değil.
Değil mi?
Cevap ver baş belası!
Ne istiyorsun Walter?
Kendimi öldürmeme engel olmanı istiyorum.
Konuşarak beni ikna et.
Geçmiş pek sık yaşanmıyor, değil mi?
Walter.
Konuşarak beni caydır.
Mundy kurtulacak ama Özel Tim'e dönemez.
Kellogg'u geri getirmelisin.
Ya sen?
Ben burada çalışmıyorum, unuttun mu?
Çalışmayı düşünsen iyi olur.
Hayır.
Eve dönüyorum. Yine de sağol.
Ya sertifikasyon?
Sertifika aldıklarını varsayabilirsin.
Teşekkür ederim.
Özel Tim'deki görevinden bir süre uzak kalırsın herhalde.
Long Beach'deki kız kardeşini görmeyi düşünür müsün?